1
00:00:04,838 --> 00:00:07,839
กรุณายกมือขวาขึ้น
2
00:00:09,476 --> 00:00:12,778
ฉัน โดนัลด์ จอห์น ทรัมป์
ขอสาบานอย่างจริงจัง...
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,946
ฉัน โดนัลด์ จอห์น ทรัมป์
4
00:00:14,948 --> 00:00:16,815
ขอสาบานด้วยใจจริง...
5
00:00:16,817 --> 00:00:19,284
ว่าฉัน
จะดำเนินการอย่างซื่อสัตย์...
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,054
ว่าฉันจะ
ดำเนินการอย่างซื่อสัตย์...
7
00:00:22,056 --> 00:00:23,722
สำนักงาน
ของประธาน...
8
00:00:38,639 --> 00:00:41,306
พวกคุณไม่ชัดเจน
เกี่ยวกับกำหนดการ
9
00:00:41,308 --> 00:00:43,975
ในส่วนของข้อสอบวันนี้
จะประกอบด้วยสองส่วน
10
00:00:43,977 --> 00:00:46,178
คุณจะมีเวลาสามชั่วโมง
เพื่อให้แต่ละอันเสร็จสมบูรณ์
11
00:00:46,180 --> 00:00:48,246
อะไรก็ตามที่ไม่ชัดเจน
ในการสอบ...
12
00:02:06,994 --> 00:02:08,527
อะไรนะ? เกิดอะไรขึ้น?
13
00:02:08,529 --> 00:02:10,862
ฉันเป็นทนายความ
14
00:02:10,864 --> 00:02:12,497
ที่รัก
15
00:02:14,501 --> 00:02:16,001
พระเจ้าของฉัน!
16
00:02:16,003 --> 00:02:18,603
ฉันเป็นทนายความ!
17
00:02:18,605 --> 00:02:21,106
ฉันเป็นทนายความ พระเจ้าของฉัน
18
00:02:29,583 --> 00:02:31,383
ฉันกำลังลาออก
19
00:02:31,385 --> 00:02:32,784
ไปไหน?
20
00:02:32,786 --> 00:02:34,085
ไม่มีที่ไหนเลย
21
00:02:34,087 --> 00:02:35,353
ฉันกำลังเกษียณ
22
00:02:35,355 --> 00:02:36,588
พระเจ้าของฉัน
23
00:02:36,590 --> 00:02:38,089
เมื่อไร?
24
00:02:38,091 --> 00:02:40,025
สองสัปดาห์.
25
00:02:40,027 --> 00:02:41,927
ฉันไม่อยากทิ้งคุณ
ในความเซถลา
26
00:02:41,929 --> 00:02:44,362
ดังนั้น ฉันจะเพียงแค่
จบคดีเคนดัลล์
27
00:02:44,364 --> 00:02:46,631
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
28
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
เราหนักสุดๆ
29
00:02:48,068 --> 00:02:51,203
แปดชื่อพันธมิตร
30
00:02:51,205 --> 00:02:53,371
ฉันพร้อมที่จะใช้ชีวิตของฉันแล้ว
31
00:02:53,373 --> 00:02:55,707
เขียนบันทึกความทรงจำ,
หายใจเข้าลึก ๆ
32
00:02:55,709 --> 00:02:56,942
ก็...
33
00:02:56,944 --> 00:02:59,344
ขอแสดงความยินดีไดแอน
34
00:02:59,346 --> 00:03:01,880
ขอบคุณเดวิด
35
00:03:09,056 --> 00:03:11,856
สวัสดีตอนเช้า.
ล็อคฮาร์ต เดคเลอร์ กัสแมน ลี
36
00:03:11,858 --> 00:03:15,293
ไลแมน, กิลเบิร์ต-ลูรี่, คาแกน,
ทันเนบัมและพรรคพวก
37
00:03:15,295 --> 00:03:17,629
ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร?
38
00:03:17,631 --> 00:03:19,864
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขายิงพวกเราครึ่งหนึ่ง
ในเดือนแรก
39
00:03:19,866 --> 00:03:21,766
ใช่ ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน
40
00:03:21,768 --> 00:03:23,335
เราควรจะติดกัน
41
00:03:23,337 --> 00:03:25,837
ฉันชื่อลิลี่ ไมอา.
42
00:03:25,839 --> 00:03:27,305
แหวนสวย.
43
00:03:27,307 --> 00:03:28,607
มันคืออะไร?
44
00:03:28,609 --> 00:03:30,508
มันคือแหวนประคำ
45
00:03:30,510 --> 00:03:31,743
คุณเคร่งศาสนาหรือเปล่า?
46
00:03:31,745 --> 00:03:33,478
ไม่ ไม่
47
00:03:33,480 --> 00:03:34,813
แค่ประหม่า.
48
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
ยืนขึ้น!
49
00:03:39,553 --> 00:03:42,153
ที่นั่งเหล่านั้นมีไว้สำหรับลูกค้า
50
00:03:42,155 --> 00:03:44,322
ติดตามผมและพยายามติดตามนะครับ
51
00:03:46,360 --> 00:03:48,293
ล็อกฮาร์ต, เดคเลอร์, ลี
เป็นผลจากการควบรวมกิจการ
52
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
จากบริษัทขนาดกลางสามแห่ง
53
00:03:49,997 --> 00:03:53,331
ตอนนี้เราเป็นพลเรือนที่ใหญ่ที่สุด
ทนายความในมิดเวสต์
54
00:03:53,333 --> 00:03:55,333
และคุณโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่
55
00:03:55,335 --> 00:03:57,669
ในฐานะเพื่อนร่วมงานใหม่
คุณสามารถถูกไล่ออกได้ตลอดเวลา
56
00:03:57,671 --> 00:03:59,504
และหลายท่านคงจะเป็น
57
00:03:59,506 --> 00:04:00,705
ที่นี่ไม่ใช่ค่ายทนาย
58
00:04:00,707 --> 00:04:02,674
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้
59
00:04:02,676 --> 00:04:04,276
คุณอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา
60
00:04:04,278 --> 00:04:05,877
หากคู่ครองต้องการ
การซักแห้ง
61
00:04:05,879 --> 00:04:07,846
ปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นเสมียน
เพื่อความยุติธรรมเคนเนดี้
62
00:04:07,848 --> 00:04:09,314
มีคำถามอะไรไหม?
63
00:04:12,452 --> 00:04:13,918
นี่คือการทิ้งขยะ
64
00:04:13,920 --> 00:04:16,288
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
อยู่ในทุกสิ่งเหล่านี้
65
00:04:16,290 --> 00:04:18,590
เอกสาร 85,632 ฉบับ
66
00:04:18,592 --> 00:04:20,292
มาต่อเมื่อไร.
ฉันเรียกชื่อคุณ
67
00:04:20,294 --> 00:04:22,360
ไมเคิล แบร์.
68
00:04:22,362 --> 00:04:25,030
ฉันทำงานที่ไหน? เดวิด ยู.
69
00:04:25,032 --> 00:04:27,465
ลิลี่ เบรนเนอร์.
70
00:04:27,467 --> 00:04:29,834
ไมอา...
71
00:04:29,836 --> 00:04:31,836
ไมอา รินเดลล์?
72
00:04:31,838 --> 00:04:33,772
เป็นยังไงบ้างคะคุณไมอา?
73
00:04:33,774 --> 00:04:35,173
ดี.
74
00:04:35,175 --> 00:04:39,878
ไม่ ไม่ ไม่ นี่
คุณรับสิ่งเหล่านี้
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,714
ทักทายพ่อแม่ของคุณ
สำหรับฉัน แล้วคุณล่ะ?
76
00:04:42,716 --> 00:04:44,316
แน่นอน.
77
00:04:44,318 --> 00:04:47,686
เอาเป็นว่ามาแบบนี้
สำหรับคุณเช้านี้
78
00:04:47,688 --> 00:04:50,622
เบอร์ล เฟอร์รันด์.
79
00:04:50,624 --> 00:04:52,457
รีเบคก้า ลุซซัตโต.
80
00:04:52,459 --> 00:04:54,092
แม่
81
00:04:54,094 --> 00:04:56,461
กรุณาอย่าส่งฉัน
มีอะไรอีกไหม โอเค?
82
00:04:56,463 --> 00:04:59,264
อืม ฉันซาบซึ้งนะ
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
83
00:04:59,266 --> 00:05:02,334
แต่มันทำให้ฉันดู เอิ่ม...
84
00:05:02,336 --> 00:05:03,735
ไม่รู้สิ มีสิทธิ์..
85
00:05:03,737 --> 00:05:05,637
คนไม่เป็น
ดีกับคุณที่รัก?
86
00:05:05,639 --> 00:05:07,072
ไม่หรอกแม่ พวกเขาเก่งมาก
87
00:05:07,074 --> 00:05:08,406
มันคือความสนใจ
88
00:05:08,408 --> 00:05:11,076
รู้ไหม ฉันอยากจะแค่...
ผสมผสานเข้าไว้
89
00:05:11,078 --> 00:05:13,411
คุณต้องการให้ฉันถามไดแอนไหม
ที่จะให้คุณอยู่ในสำนักงานของคุณเอง?
90
00:05:13,413 --> 00:05:15,680
ไม่ครับแม่ ไม่ ได้โปรด โอเคไหม?
91
00:05:15,682 --> 00:05:16,915
คุณแน่ใจเหรอ?
92
00:05:16,917 --> 00:05:18,350
เพราะเราสามารถเรียกไดแอนได้
93
00:05:18,352 --> 00:05:19,584
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
94
00:05:19,586 --> 00:05:21,019
เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
95
00:05:21,021 --> 00:05:22,721
และฉันจะเช็คอิน
กับไดแอนในภายหลัง
96
00:05:22,723 --> 00:05:24,489
ไม่เป็นไรแม่ ไม่เป็นไร
97
00:05:24,491 --> 00:05:26,691
รักเธอนะที่รัก
98
00:05:28,462 --> 00:05:30,028
สวัสดีตอนเช้า
99
00:05:30,030 --> 00:05:31,730
ล็อกฮาร์ต เดคเลอร์
กัสแมน, ลี, ไลแมน,
100
00:05:31,732 --> 00:05:32,964
กิลเบิร์ต-ลูรี่, คาแกน...
101
00:05:39,606 --> 00:05:41,873
ก็พอแล้วกับดอกลิลลี่
102
00:05:41,875 --> 00:05:43,975
คุณรู้ไหมพวกเราบางคน
มีอาการแพ้
103
00:05:43,977 --> 00:05:45,910
จริงๆแล้วฉัน
เพื่อนร่วมงานคนใหม่ที่นี่
104
00:05:45,912 --> 00:05:47,245
ดีสำหรับคุณ
105
00:05:47,247 --> 00:05:50,882
ไปบอกหัวหน้าร้านดอกไม้ของคุณสิ
ไม่มีดอกลิลลี่อีกต่อไป
106
00:05:52,586 --> 00:05:54,052
ไมอา รินเดลล์?
107
00:06:01,795 --> 00:06:03,928
ไมอา. เป็นยังไงบ้าง?
108
00:06:03,930 --> 00:06:05,196
ดีดี
109
00:06:05,198 --> 00:06:08,466
วันแรกของคุณในฐานะทนายความ
110
00:06:08,468 --> 00:06:09,734
พ่อแม่ของคุณโทรมา
111
00:06:09,736 --> 00:06:11,169
พระเจ้า ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าอย่าทำ
112
00:06:11,171 --> 00:06:12,604
ไม่เป็นไร.
113
00:06:12,606 --> 00:06:14,906
พวกเขากังวลว่าคุณอาจจะ
ถูกรังเกียจ
114
00:06:14,908 --> 00:06:16,341
พวกเขาต้องหยุด
115
00:06:16,343 --> 00:06:18,042
จริงๆ...ไม่เป็นไร
116
00:06:18,044 --> 00:06:19,577
มีออฟฟิศว่าง
ชั้นล่างที่ฉันทำได้...
117
00:06:19,579 --> 00:06:21,746
ไม่ ไม่ ได้โปรด เอาล่ะ
118
00:06:21,748 --> 00:06:24,449
ฉัน-ฉันไม่ต้องการอะไร มาเลยปล่อยให้
แม่อุปถัมภ์ของคุณทำให้คุณเสียนิดหน่อย
119
00:06:24,451 --> 00:06:26,885
ไดแอน ได้โปรด
120
00:06:26,887 --> 00:06:29,988
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
121
00:06:33,427 --> 00:06:36,961
สิ่งนี้มอบให้ฉัน
โดยเพิร์ลฮาร์ต
122
00:06:36,963 --> 00:06:40,098
ผู้หญิงคนแรก
ผู้พิทักษ์สาธารณะในชิคาโก
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,233
ตอนนี้มันเป็นของคุณแล้ว
124
00:06:42,235 --> 00:06:43,935
อย่างจริงจัง?
125
00:06:43,937 --> 00:06:45,670
ฉันกำลังเกษียณ คุณกำลังเริ่มต้น
126
00:06:45,672 --> 00:06:47,939
มันเหมาะสมแล้ว เหมือนกระบอง
127
00:06:47,941 --> 00:06:50,041
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะต้องพกพามันไป
128
00:06:50,043 --> 00:06:51,309
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
129
00:06:51,311 --> 00:06:52,310
ฉันก็ไม่มีเช่นกัน
130
00:06:52,312 --> 00:06:53,845
นี่จะบังคับคุณใช่ไหม?
131
00:06:53,847 --> 00:06:57,015
มาใช้เวลาของฉันสองคนให้คุ้มค่าที่สุดกันเถอะ
เหลือสัปดาห์ของการให้คำปรึกษา
132
00:06:57,017 --> 00:06:58,750
จดบันทึกเกี่ยวกับการสะสมนี้
133
00:06:58,752 --> 00:07:00,852
หลังจากนั้นฉันจะถามคุณ
สิ่งที่คุณคิดว่าเราควรนำเสนอ
134
00:07:00,854 --> 00:07:02,454
เป็นการตั้งถิ่นฐาน
135
00:07:05,492 --> 00:07:08,126
ลูกา.
136
00:07:08,128 --> 00:07:10,595
คุณล็อคฮาร์ต สวัสดี
137
00:07:10,597 --> 00:07:12,297
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าร่วม
เรดดิกและบอสแมน
138
00:07:12,299 --> 00:07:13,665
สี่เดือนก่อน.
139
00:07:13,667 --> 00:07:15,600
อลิเซียด้วยเหรอ?
140
00:07:15,602 --> 00:07:17,836
ไม่ แค่ฉันเอง
ขอแสดงความยินดีด้วย
141
00:07:17,838 --> 00:07:19,537
เรามาเริ่มกันเลย
ที่นี่หรือเรา...
142
00:07:19,539 --> 00:07:22,340
ไดแอน ขอโทษที่มาช้า
143
00:07:22,342 --> 00:07:24,542
ผู้พิพากษามอนโรหยุดฉัน
ในลิฟต์
144
00:07:24,544 --> 00:07:27,011
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?
145
00:07:27,013 --> 00:07:31,182
นี่มันน่าสับสนมาก
146
00:07:31,184 --> 00:07:33,184
นี่ฉันอยู่ฝ่ายไหน?
147
00:07:33,186 --> 00:07:35,987
อีนี่...มีนี่...
148
00:07:35,989 --> 00:07:39,824
มินนี่...
149
00:07:39,826 --> 00:07:41,993
โอเค
150
00:07:41,995 --> 00:07:43,294
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
151
00:07:43,296 --> 00:07:44,829
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
152
00:07:44,831 --> 00:07:46,064
ฉันป่วย! ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
153
00:07:46,066 --> 00:07:47,298
ฉันป่วย! ปล่อยฉัน!
154
00:07:47,300 --> 00:07:50,368
ให้ฉันขึ้น...
155
00:07:50,370 --> 00:07:52,403
คุณถ่ายวิดีโอนั้น
ไม่ใช่คุณใช่ไหม ฮันเตอร์?
156
00:07:52,405 --> 00:07:54,906
ใช่. คุณจะบอกไหม
เราสิ่งที่คุณเห็น?
157
00:07:54,908 --> 00:07:58,009
ฉันเห็นตำรวจเหล่านี้กำลังจัดการกับโทบี้
และนั่นก็จะเป็น
158
00:07:58,011 --> 00:08:00,178
คุณโทบี้ เคนดัลล์
เหยื่อตรงนี้เหรอ?
159
00:08:00,180 --> 00:08:02,013
การคัดค้านเกี่ยวกับ ictim
จริงเหรอ ไดแอน?
160
00:08:02,015 --> 00:08:03,314
สุภาพบุรุษคนนั้นอยู่บนรถเข็น
161
00:08:03,316 --> 00:08:04,682
พ่อแม่ของเขาต้องเลี้ยงดูเขา
162
00:08:04,684 --> 00:08:06,117
ตอนนี้คุณต้องการอะไร
ฉันจะโทรหาเขา เอ่อ...
163
00:08:06,119 --> 00:08:07,552
ผู้เข้าร่วมมีความสุขใช่ไหม?
164
00:08:07,554 --> 00:08:08,953
“reste�” นั้นดีสำหรับฉัน
165
00:08:08,955 --> 00:08:10,555
ไม่ คุณสามารถเก็บรักษาไว้ได้
166
00:08:10,557 --> 00:08:12,490
การคัดค้านของคุณสำหรับการบันทึก
แต่นั่นตรงนั้น
167
00:08:12,492 --> 00:08:14,359
ไม่มีผู้ถูกจับกุม.�.
168
00:08:21,334 --> 00:08:23,134
หยุด! หยุด! หยุดมัน!
169
00:08:23,136 --> 00:08:24,602
หยุด!
170
00:08:24,604 --> 00:08:26,704
เตะไปที่
หัวของโทบี้ เคนดัลล์
171
00:08:26,706 --> 00:08:28,806
นั่นก็สมบูรณ์
ไม่ถูกยั่วยุใช่ไหม?
172
00:08:28,808 --> 00:08:30,074
ใช่.
173
00:08:30,076 --> 00:08:31,843
โทบี้นอนอยู่ตรงนั้น
174
00:08:31,845 --> 00:08:33,444
เป็นของคุณทั้งหมด ไดแอน
175
00:08:33,446 --> 00:08:34,913
คุณยังคงอ้างถึง
โจทก์ในฐานะโทบี้�...
176
00:08:34,915 --> 00:08:36,180
คุณรู้จักโทบี้ไหม?
177
00:08:36,182 --> 00:08:39,784
คุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?
ฉันควรถามนายไหม บอสแมน.
178
00:08:39,786 --> 00:08:41,486
ถ้าเขาต้องการตอบคำถามนั้นล่ะ?
การคัดค้าน
179
00:08:41,488 --> 00:08:43,421
โอเค ฉันขอถามคุณอีกครั้ง
180
00:08:43,423 --> 00:08:45,523
คุณรู้จักโทบี้ไหม? เขาเป็นเพื่อน
181
00:08:45,525 --> 00:08:48,326
และคืนนั้นคุณอยู่ด้วยกันไหม
พยายามบุกเข้าไปในรถเหรอ?
182
00:08:48,328 --> 00:08:50,695
เราไม่ได้เจาะอะไร เพราะ
คุณถูกจับก่อนที่คุณจะสามารถ...
183
00:08:50,697 --> 00:08:52,764
การคัดค้าน เขาเป็นแล้ว
ตอบคำถาม
184
00:08:52,766 --> 00:08:53,965
เอเดรียน ทำไมคุณไม่นั่งลงล่ะ?
185
00:08:53,967 --> 00:08:55,366
เพราะฉันหลงใหลมากเกินไป
186
00:08:55,368 --> 00:08:57,101
ตกลง.
187
00:08:58,438 --> 00:09:00,171
คุณฮันเตอร์ วิดีโอนี้
188
00:09:00,173 --> 00:09:01,839
เอเดรียนคุณ
ใจกำลังย้อนกลับเหรอ?
189
00:09:01,841 --> 00:09:03,908
แน่นอน. ขอบคุณ.
190
00:09:05,478 --> 00:09:06,911
นี่เหรอ...
191
00:09:06,913 --> 00:09:08,046
จุดเริ่มต้นของ
บันทึกเสียงที่นี่เหรอ?
192
00:09:08,048 --> 00:09:10,281
ใช่ อะไร-คุณหมายถึงอะไร?
193
00:09:10,283 --> 00:09:12,050
นี่คือที่ที่คุณเปิด
กล้องของคุณอยู่ตรงนี้เหรอ?
194
00:09:12,052 --> 00:09:13,651
โทรศัพท์มือถือของฉันใช่
195
00:09:13,653 --> 00:09:15,753
ไม่มีอย่างอื่น
ภาพก่อนช่วงเวลานี้?
196
00:09:15,755 --> 00:09:17,021
ไดแอน คุณมีอะไรหรือเปล่า?
197
00:09:17,023 --> 00:09:18,156
คุณรู้ไหมว่า.
198
00:09:18,158 --> 00:09:20,091
วิดีโอของคุณมีข้อมูลเมตา
199
00:09:20,093 --> 00:09:22,026
ติดมันมั้ย? แม้ว่าคุณจะพยายามก็ตาม
200
00:09:22,028 --> 00:09:25,196
หากต้องการลบมันออกไป
ข้อมูลเมตาบอกเราอย่างนั้น
201
00:09:25,198 --> 00:09:27,565
มีเวลาหนึ่งนาที
และหายไป 20 วินาที
202
00:09:27,567 --> 00:09:29,300
จากหัวของมัน คัดค้าน!
203
00:09:29,302 --> 00:09:30,969
เอาล่ะ?
204
00:09:30,971 --> 00:09:33,171
4 ล้านเหรียญสหรัฐ
205
00:09:33,173 --> 00:09:34,539
ทำไม
206
00:09:34,541 --> 00:09:35,807
วิดีโอ
207
00:09:35,809 --> 00:09:37,709
มันแย่.
208
00:09:37,711 --> 00:09:41,346
เราถูกขอให้เก็บ
การตั้งถิ่นฐานภายใต้ $500,000
209
00:09:41,348 --> 00:09:43,715
โดย...คุกเคาน์ตี้
210
00:09:43,717 --> 00:09:46,851
พวกเขายิงพลเรือนครั้งสุดท้าย
สำนักงานกฎหมายว่าเป็นคนสุรุ่ยสุร่าย
211
00:09:46,853 --> 00:09:48,987
พวกเขามาที่นี่
212
00:09:48,989 --> 00:09:50,355
แค่เล่นแบบหัวรุนแรง
213
00:09:50,357 --> 00:09:52,457
เอาเถอะ ฉันมันเลวเอง
214
00:09:52,459 --> 00:09:53,925
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
215
00:09:53,927 --> 00:09:56,461
คุณทำให้ฉันกลัว ไม่ใช่กับไดแอน
216
00:09:56,463 --> 00:09:58,796
เธอจะรู้
คุณกำลังปล้นผู้เสียภาษี
217
00:09:58,798 --> 00:10:01,833
ไม่ ไดแอน ไม่ คุณกำลังบอกเป็นนัย
สิ่งนั้นเรียกว่าขาด.
218
00:10:01,835 --> 00:10:03,501
วิดีโอแสดงบางสิ่งที่ชั่วร้าย
ฉันไม่ได้พูดอะไร
219
00:10:03,503 --> 00:10:05,903
นอกเหนือจากอะไร
รายงานของตำรวจระบุ
220
00:10:05,905 --> 00:10:07,839
เอาน่า ไดแอน เธอก็รู้
คุณต้องยอมแพ้อะไรบางอย่าง
221
00:10:07,841 --> 00:10:09,774
140,000 ดอลลาร์ มาเร็ว.
222
00:10:09,776 --> 00:10:12,477
คุกเคาน์ตี้จะไม่มีอีกต่อไป
เอาปืนจ่อหัวมัน
223
00:10:12,479 --> 00:10:14,612
ด้วยคดีความเหล่านี้
เอาจริง...ปืนจ่อหัวเหรอ?
224
00:10:14,614 --> 00:10:17,148
ดีแค่ไหนที่ได้คุยกัน.
ในคำอุปมาเมื่อคนชอบ
225
00:10:17,150 --> 00:10:19,717
ลูกค้าของเราก็มี
เอาปืนจ่อหัวพวกเขาจริงๆ
226
00:10:19,719 --> 00:10:21,052
ฟังนะ ไดแอน ฉันเข้าใจ
227
00:10:21,054 --> 00:10:22,654
คุณต้องการที่จะสร้างความประทับใจ
ลูกค้าใหม่ของคุณ
228
00:10:22,656 --> 00:10:25,123
ด้วยความเข้มแข็งของคุณ
แต่ดูที่เลนส์
229
00:10:25,125 --> 00:10:26,991
คุณมีตำรวจสามคน...
ตำรวจขาวสามนาย...
230
00:10:26,993 --> 00:10:28,960
เตะอึออก
ของเด็กที่ไร้การป้องกันคนนี้
231
00:10:28,962 --> 00:10:30,662
ใช่แล้ว คนจนคนนี้
ขโมยรถผู้บริสุทธิ์
232
00:10:30,664 --> 00:10:32,397
นั่นคือกลยุทธ์ของคุณเหรอ?
ตำหนิเหยื่อ?
233
00:10:32,399 --> 00:10:33,698
ไม่ นี่คือกลยุทธ์ของเรา
234
00:10:33,700 --> 00:10:35,667
บริษัทของคุณมีเป็นการส่วนตัว
อุดมไปด้วยตัวเอง
235
00:10:35,669 --> 00:10:37,035
ปรับเป็น 180 ล้านเหรียญสหรัฐ
236
00:10:37,037 --> 00:10:39,370
กับตำรวจเหล่านี้
กรณีความรุนแรง
237
00:10:39,372 --> 00:10:40,872
คุณกำลังปล้น
ดอลลาร์ภาษีกำลังมา
238
00:10:40,874 --> 00:10:42,206
จากเมืองที่เปราะบางที่สุด
239
00:10:42,208 --> 00:10:43,541
ชุมชนชาวแอฟริกันอเมริกัน...
240
00:10:43,543 --> 00:10:45,943
ไดแอน คุณได้รับเมื่อไหร่
เหยียดหยามเหรอ?
241
00:10:51,418 --> 00:10:54,218
คุณควรอยู่ฝั่งนี้ของ
ตาราง ไม่ใช่... เราทั้งคู่ใช้อยู่
242
00:10:54,220 --> 00:10:56,387
คดีนี้ ลุคก้า ทำไมคุณไม่
แค่ยึดติดกับข้อเท็จจริงเหรอ?
243
00:10:56,389 --> 00:10:58,222
เอาล่ะเอาล่ะ
244
00:10:58,224 --> 00:11:00,024
เราจะลงมาเหลือ 4 ล้านเหรียญ
245
00:11:00,026 --> 00:11:01,092
แต่นั่นมัน
246
00:11:01,094 --> 00:11:02,794
และฉันจะขึ้นไปถึง $400,000
247
00:11:05,432 --> 00:11:07,198
พรุ่งนี้เจอกันนะไดแอน
248
00:11:12,338 --> 00:11:14,706
ไมอา.
249
00:11:14,708 --> 00:11:17,108
ค้นคว้าทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้
การจ่ายเงินรางวัลความโหดร้ายของตำรวจล่าสุด
250
00:11:17,110 --> 00:11:19,077
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
251
00:11:19,079 --> 00:11:21,345
หากคุณต้องการผู้ร่วมงานคนอื่น
คว้าอันหนึ่ง
252
00:11:21,347 --> 00:11:23,548
ขอบคุณ
253
00:11:26,086 --> 00:11:27,618
ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม?
254
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
แน่นอนไปข้างหน้า
255
00:11:29,923 --> 00:11:33,458
เราอยู่ฝ่ายขวาหรือเปล่า.
ในอันนี้เหรอ?
256
00:11:36,896 --> 00:11:39,564
เราอยู่ในด้านที่จำเป็น
257
00:11:39,566 --> 00:11:43,167
คนที่ฉันคิดว่า
ฉันก็รู้สึกผิดอย่างสุดหัวใจ
258
00:11:43,169 --> 00:11:45,169
กลับกลายเป็นว่าไร้เดียงสา
259
00:11:46,806 --> 00:11:49,107
และคนที่ฉันคิดว่า
เป็นนักบุญ...
260
00:11:49,109 --> 00:11:51,576
พวกเขา เอ่อ พวกเขาไม่ใช่
261
00:11:51,578 --> 00:11:53,878
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ทำ
ไปตามสัญชาตญาณ
262
00:11:53,880 --> 00:11:56,247
คุณรอคุณฟัง
263
00:11:56,249 --> 00:11:58,049
และดู
264
00:11:58,051 --> 00:12:01,819
ในที่สุด
ทุกคนก็เปิดเผยตัวเอง
265
00:12:04,157 --> 00:12:05,490
เฮ้ เรากำลังรวมตัวกัน
ทรัพยากรของเรา
266
00:12:05,492 --> 00:12:06,591
คุณต้องการที่จะเข้าร่วม?
267
00:12:06,593 --> 00:12:08,659
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ.
268
00:12:10,196 --> 00:12:11,729
คุณอยู่ที่ไหน?
269
00:12:11,731 --> 00:12:13,798
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในสามของ
ทางผ่านนี้
270
00:12:13,800 --> 00:12:15,099
พันธมิตรเพิ่งให้ฉัน
การมอบหมายงาน
271
00:12:15,101 --> 00:12:18,269
และฉันสามารถดึง
ผู้ร่วมงานอีกคนเข้ามา
272
00:12:18,271 --> 00:12:19,971
คุณต้องการที่จะทำมัน?
273
00:12:19,973 --> 00:12:22,006
ใช่! ใช่? ตกลง.
274
00:12:24,410 --> 00:12:26,677
เดี๋ยวก่อน... รอสักครู่
275
00:12:26,679 --> 00:12:28,746
รอสักครู่. มันเป็นท่า
276
00:12:28,748 --> 00:12:31,282
นั่นคือทั้งหมดที่ พวกเขาจะขึ้นมา
277
00:12:31,284 --> 00:12:32,750
เราไม่อยากฝัง
มีเวลามากเกินไปในเรื่องนี้ เอเดรียน
278
00:12:32,752 --> 00:12:34,685
บาร์บาร่า ดูสิ
279
00:12:34,687 --> 00:12:37,088
คุกเคาน์ตี้ พวกเขากำลังพยายาม
หักหลังเรากับสิ่งนี้
280
00:12:37,090 --> 00:12:40,091
เรางอตรงนี้เขาก็ใช้มัน
กับเราในชุดสูทถัดไป
281
00:12:40,093 --> 00:12:42,493
ลูก้า?
282
00:12:42,495 --> 00:12:46,798
คุณรู้จักไดแอน
เธอจะมาตามข้อเสนอของเธอหรือไม่?
283
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
ฉันคิดว่าไดแอนเข้าใจแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่จะพิสูจน์
284
00:12:48,802 --> 00:12:50,401
และเธอก็ออกไปพิสูจน์มัน
แล้วไงล่ะ?
285
00:12:50,403 --> 00:12:52,203
ฉันมีบางอย่างที่ต้องพิสูจน์
286
00:12:52,205 --> 00:12:53,471
เราทุกคนมีสิ่งที่ต้องพิสูจน์
287
00:12:53,473 --> 00:12:54,972
เธอกำลังจะเกษียณเหรอ? ใช่.
288
00:12:54,974 --> 00:12:58,943
เธอต้องการออกไปพร้อมกับชัยชนะ
289
00:12:58,945 --> 00:13:01,512
ให้เธอถึงล้านกันเถอะ
และก้าวต่อไป
290
00:13:01,514 --> 00:13:04,916
ไม่ บาร์บาร่า เธอต้องการถ้ำ
ฉันกำลังบอกคุณ.
291
00:13:04,918 --> 00:13:08,386
เราจะคุยกันเมื่อคุณได้รับเธอ
ถึงล้าน
292
00:13:08,388 --> 00:13:10,454
ลูกา
293
00:13:10,456 --> 00:13:11,823
การสนับสนุนอยู่ที่ไหน?
294
00:13:11,825 --> 00:13:14,826
ฉันถูกถามคำถามว่า
นั่นคือทั้งหมดที่
295
00:13:14,828 --> 00:13:17,495
ใช่แล้ว คุณไม่คิดอย่างนั้น
ฉันพาไดแอนลงไปได้ไหม?
296
00:13:17,497 --> 00:13:20,531
ไม่ ฉันแค่คิด
ฉันไม่ได้ช่วย นี่คืออะไร?
297
00:13:20,533 --> 00:13:22,967
ถามถึงซีเอฟโอ เคนดริก
ด้วยสำเนียง
298
00:13:22,969 --> 00:13:24,402
มาเร็ว.
299
00:13:24,404 --> 00:13:26,337
ฉันกำลังถูกครอบงำ
ในระดับองค์กร
300
00:13:26,339 --> 00:13:27,638
เธอจะยกระดับเสียงของเธอ
มาช่วยฉันหน่อย
301
00:13:27,640 --> 00:13:28,806
คุณบอสแมน ฉัน...
302
00:13:28,808 --> 00:13:30,274
ใช่สวัสดี
303
00:13:30,276 --> 00:13:33,845
เอเดรียน โบสแมน
โทรหานาย เคนดริก.
304
00:13:33,847 --> 00:13:36,547
เขาก็อยากคุยนะ
กับเขาตอนนี้ถ้าเขาทำได้
305
00:13:36,549 --> 00:13:38,349
เขาเพิ่งออกไปกินข้าวเที่ยง
306
00:13:40,220 --> 00:13:42,486
ขอบคุณ
307
00:13:42,488 --> 00:13:43,888
ตกลง.
308
00:13:45,692 --> 00:13:47,425
นั่นมันเยี่ยมมาก!
309
00:13:50,697 --> 00:13:53,598
หลังจากเรียนจบ
จากโรงเรียนกฎหมายด้วยเกียรตินิยม
310
00:13:53,600 --> 00:13:55,633
ไดแอนกลายเป็นผู้ช่วย
อัยการเขต
311
00:13:55,635 --> 00:13:57,001
เธอสร้างชื่อเสียงให้กับเธอ
ในฐานะใครบางคน
312
00:13:57,003 --> 00:13:58,703
ที่ต่อสู้อย่างหนักเพื่อความจริง
313
00:13:58,705 --> 00:14:00,338
และหลังจากผ่านไปห้าปี...
314
00:14:00,340 --> 00:14:03,374
พระเจ้า ฉันเคยเด็กขนาดนั้นเลยเหรอ?
315
00:14:03,376 --> 00:14:06,477
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
ทิ้งเราไปนะ ไดแอน
316
00:14:06,479 --> 00:14:07,979
ไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณ
317
00:14:07,981 --> 00:14:09,881
หากคุณเคยคิด
ของการกลับมา
318
00:14:09,883 --> 00:14:12,416
คุณไม่ไป
ที่อื่นก่อน
319
00:14:12,418 --> 00:14:13,751
ฉันสัญญา เรนี
320
00:14:13,753 --> 00:14:14,986
รอสักครู่...
321
00:14:14,988 --> 00:14:16,220
คุณสัญญากับฉัน
322
00:14:16,222 --> 00:14:17,622
อีธาน.
323
00:14:19,425 --> 00:14:23,194
เรามีหุ้นส่วนที่ฉันอยากจะโยนทิ้งไป
ประตูที่จะทำให้มีที่ว่างสำหรับคุณ
324
00:14:23,196 --> 00:14:25,529
ว้าว. คือ...
เป็นการดีที่จะเป็นที่ต้องการ
325
00:14:25,531 --> 00:14:26,564
ขอบคุณที่มา
326
00:14:26,566 --> 00:14:28,366
สวัสดี. เลนอร์!
327
00:14:28,368 --> 00:14:30,835
มองคุณ. ว้าวว้าว
328
00:14:30,837 --> 00:14:32,303
ยินดีด้วย.
329
00:14:32,305 --> 00:14:34,505
ไมอาเล่าให้เราฟัง
คุณเป็นที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
330
00:14:34,507 --> 00:14:36,641
เธอช่างเป็นตุ๊กตา ฉันรักเธอ.
331
00:14:36,643 --> 00:14:38,676
ว่าแต่เกล็นส์
พยายามเข้าถึงคุณ
332
00:14:38,678 --> 00:14:40,378
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
ที่บ้านโปรวองซ์
333
00:14:40,380 --> 00:14:41,412
พระเจ้าของฉัน
334
00:14:41,414 --> 00:14:43,247
ฉันอิจฉามาก โปรวองซ์!
335
00:14:43,249 --> 00:14:44,916
ใช่ แต่เฉพาะในกรณีที่ฉัน
ชำระเงินดาวน์
336
00:14:44,918 --> 00:14:47,685
ใช่ฉันต้องการ
เพื่อให้เป็ดของฉันเรียงกันเป็นแถวก่อน
337
00:14:47,687 --> 00:14:50,154
คุณรู้ไหมว่าการลงทุนของคุณคือ
ทำงานได้ดีมากสำหรับคุณ ไดแอน
338
00:14:50,156 --> 00:14:52,757
ฉันก็สงสัยว่ามันไม่ใช่เหรอ
ฉลาดกว่าที่จะยืมเงิน
339
00:14:52,759 --> 00:14:54,558
และฝากไว้ในกองทุน
340
00:14:54,560 --> 00:14:58,129
สวัสดีที่รัก ที่นั่นพวกเขา
คือคู่พลัง
341
00:14:58,131 --> 00:14:59,397
ยินดีด้วย.
342
00:14:59,399 --> 00:15:01,265
แล้วคุณสองคนเมื่อไหร่
กำลังจะแต่งงาน?
343
00:15:01,267 --> 00:15:02,934
แม่ไม่!
344
00:15:02,936 --> 00:15:05,703
ทำไม ไม่มี
ข้อแก้ตัวของศาลฎีกาอีกต่อไป
345
00:15:07,607 --> 00:15:09,073
ได้คุยกับลุงบ้างไหม?
346
00:15:09,075 --> 00:15:10,641
ใครล่ะ แจ็กซ์?
347
00:15:10,643 --> 00:15:13,511
ไม่ เขาไม่ได้คุยด้วย
คุณเกี่ยวกับกองทุนเหรอ?
348
00:15:13,513 --> 00:15:15,379
ไม่ ทำไม?
349
00:15:15,381 --> 00:15:17,081
ไม่มีอะไร แค่คุณ
สองคนอยู่ใกล้กันมาก
350
00:15:17,083 --> 00:15:19,450
ดีเป็น
ไม่ ทำไม? คุณจะคุยกับใครก็ได้
351
00:15:19,452 --> 00:15:22,019
โทรหาฉันก่อน โอเคไหม?
352
00:15:22,021 --> 00:15:23,688
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
353
00:15:23,690 --> 00:15:26,757
ไม่มีอะไร คุณก็รู้จักแจ็กซ์ เขา
มีแนวโน้มที่จะพูดจาหยาบคาย
354
00:15:26,759 --> 00:15:28,192
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้ทุกคนคลั่งไคล้
355
00:15:28,194 --> 00:15:29,260
ตกลง.
356
00:15:29,262 --> 00:15:30,462
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก ราตรีสวัสดิ์.
357
00:15:37,904 --> 00:15:40,538
คุณเห็นไหมว่า
รถอยู่ด้านหลังเหรอ?
358
00:15:40,540 --> 00:15:42,606
พ่อแม่ของฉันก็เป็นเจ้าของเหมือนกัน
359
00:15:42,608 --> 00:15:44,141
มันไม่ใช่รถ
พวกเขากำลังบุกเข้าไป
360
00:15:44,143 --> 00:15:46,744
ฉันรู้ แต่เอาล่ะ คุณเห็นไหม
361
00:15:46,746 --> 00:15:48,713
ไฟปริมณฑลเปิดอยู่เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
362
00:15:48,715 --> 00:15:49,880
เมื่อมีคนมากระแทก.
363
00:15:49,882 --> 00:15:52,216
มีกล้องปริมณฑลสี่ตัว
364
00:15:52,218 --> 00:15:55,920
และพวกเขาจะบันทึกโดยอัตโนมัติ
และบันทึกลงในฮาร์ดไดรฟ์
365
00:15:55,922 --> 00:15:57,788
คุณกำลังบอกว่าถ้าเราติดต่อ
366
00:15:57,790 --> 00:16:00,858
เจ้าของรถคันนั้นพวกเขาจะ
มีวิดีโอของการเผชิญหน้าครั้งนี้ไหม?
367
00:16:00,860 --> 00:16:04,562
มันอยู่บนฮาร์ดไดรฟ์
พวกเขาไม่สามารถลบมันได้
368
00:16:10,203 --> 00:16:11,802
ทำได้ดีมาก! ขอบคุณ.
369
00:16:11,804 --> 00:16:14,238
ฉันชอบดอกเดซี่เหล่านี้มาก
ดีกว่าดอกลิลลี่
370
00:16:19,946 --> 00:16:22,747
เฮ้ ว่าไง?
371
00:16:22,749 --> 00:16:25,016
อะไร
372
00:16:25,018 --> 00:16:26,450
พวกเขามีหมายจับ
373
00:16:26,452 --> 00:16:28,452
พวกเขากำลังค้นหาอพาร์ตเมนต์ของเรา
374
00:16:28,454 --> 00:16:30,454
พวกเขาถามว่าเรามีไหม
บัญชีธนาคารร่วม
375
00:16:30,456 --> 00:16:32,490
อะไร ทำไม ฉันไม่รู้.
376
00:16:32,492 --> 00:16:33,824
พวกเขายึดคอมพิวเตอร์ของเรา
377
00:16:33,826 --> 00:16:35,059
และพวกเขากำลังมอง
สำหรับเอกสาร
378
00:16:35,061 --> 00:16:36,394
เกี่ยวกับธุรกิจของพ่อแม่ของคุณ
379
00:16:36,396 --> 00:16:38,295
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
380
00:16:38,297 --> 00:16:40,431
ตรวจสอบสิ่งนี้
381
00:16:40,433 --> 00:16:43,467
ไมอา ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
382
00:16:53,446 --> 00:16:57,181
พ่อครับ เอฟบีไอกำลังตามหาอยู่
อพาร์ทเมนต์ของฉัน
383
00:16:57,183 --> 00:16:59,383
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของคุณ
เกิดอะไรขึ้น?
384
00:16:59,385 --> 00:17:01,685
ดังนั้นคุณกำลังพูด
นาย. เคนดัลล์สูงใน pcp หรือไม่?
385
00:17:01,687 --> 00:17:03,287
ใช่. เขาบ้าไปแล้ว
386
00:17:03,289 --> 00:17:04,989
คว้าปืนของเรา
คุณทำได้ยังไง...
387
00:17:04,991 --> 00:17:06,357
บัญชีของคุณอยู่ในสาย
388
00:17:06,359 --> 00:17:07,725
บอกเขาว่าฉันจะโทรกลับหาเขา
389
00:17:07,727 --> 00:17:09,060
เขาบอกว่ามันสำคัญ
390
00:17:09,062 --> 00:17:10,461
ที่เราถูกฝึกให้รับรู้
391
00:17:10,463 --> 00:17:13,898
พอเราเห็นท่าทางของเขา...
392
00:17:26,279 --> 00:17:27,978
พ่อ!
393
00:17:27,980 --> 00:17:29,380
พระเจ้าของฉัน
394
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
ไปหาแม่ของคุณ ใช้ได้.
395
00:17:31,717 --> 00:17:33,150
พ่อ. ที่รัก ฟังฉันนะ
396
00:17:33,152 --> 00:17:34,552
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ฉันสัญญา.
397
00:17:34,554 --> 00:17:35,886
ฉันรู้.
398
00:17:35,888 --> 00:17:37,288
ฉันรักคุณ.
ฉันไม่ได้ทำนะไมอา
399
00:17:37,290 --> 00:17:39,457
ฉันรู้ ฉันรู้!
400
00:17:44,630 --> 00:17:48,332
เกล็นน์ เกิดอะไรขึ้น?
มันเป็นบ้านเหรอ?
401
00:17:48,334 --> 00:17:51,001
ไม่ อะไรนะ?
402
00:17:51,003 --> 00:17:52,269
เมื่อไร?
403
00:17:52,271 --> 00:17:54,438
ฉันไม่เข้าใจ ฉันแค่...
404
00:17:56,776 --> 00:17:58,209
หลายคนในวอลล์สตรีทถามว่า
405
00:17:58,211 --> 00:18:01,178
เฮนรี่ รินเดลล์คือแมดอฟฟ์คนใหม่หรือเปล่า?
406
00:18:01,180 --> 00:18:02,646
ก่อนหน้านี้เอฟบีไอปิดตัวลง
407
00:18:02,648 --> 00:18:04,748
คำเชิญเท่านั้น
กองทุนรวมที่ลงทุน
408
00:18:04,750 --> 00:18:06,951
เรียกได้ว่าเป็นเงินหลายพันล้านดอลลาร์เลยทีเดียว
โครงการปอนซี,
409
00:18:06,953 --> 00:18:09,019
ของใครล่มสลาย.
ได้ทำลายบัญชีแล้ว
410
00:18:09,021 --> 00:18:11,155
ของชาติมากมาย
ชนชั้นสูงเสรีนิยม
411
00:18:11,157 --> 00:18:12,823
เกล็นน์ แล้วฉันล่ะ...
412
00:18:12,825 --> 00:18:15,559
เงินเกษียณของฉัน?
413
00:18:18,531 --> 00:18:20,831
ไอ้สารเลว!
414
00:18:25,813 --> 00:18:27,546
สิ่งนี้ทำให้
การดำเนินการดูเหมือนมีกำไร
415
00:18:27,548 --> 00:18:28,847
และถูกต้องตามกฎหมายแม้ว่า
ไม่มีผลกำไรที่แท้จริงเกิดขึ้น
416
00:18:28,849 --> 00:18:31,450
คุณได้ออกกำลังกายแล้ว ใช่.
417
00:18:31,452 --> 00:18:33,118
กับคนที่ไม่ใช่ฉัน
418
00:18:33,120 --> 00:18:35,153
คุณไม่ว่าง
419
00:18:35,155 --> 00:18:38,390
ด้วยมูลค่า 8.3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทรัพย์สินก็จะเป็นฉันรู้จักเธอ
420
00:18:38,392 --> 00:18:40,492
โครงการ Ponzi ที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ใน
อเมริกา... ฉันหวังว่าคุณจะไม่มี
421
00:18:40,494 --> 00:18:42,828
เงินก้อนไหนก็หมดแล้ว.
กับพวกเขา ป้าของฉันทำ
422
00:18:42,830 --> 00:18:46,398
พระเจ้า ฉันคงจะเกลียดแน่ๆ
เพื่อเป็นเธอในตอนนี้
423
00:18:46,400 --> 00:18:48,633
พูดถึงมากที่สุด
คนเกลียดในอเมริกา
424
00:18:48,635 --> 00:18:51,136
ชื่อนี้มีต้นกำเนิด
กับชาร์ลส์ ปอนซี
425
00:18:51,138 --> 00:18:53,004
ใครสัญญาว่าจะได้รับผลตอบแทน 50%
426
00:18:53,006 --> 00:18:55,240
ในการลงทุนเพียง 90 วัน
427
00:18:55,242 --> 00:18:56,741
สะดุ้งเมื่อได้รับคำเชิญ
428
00:18:56,743 --> 00:18:58,477
ของกองทุนรวมที่ลงทุน
เรียกมันว่า
429
00:18:58,479 --> 00:19:00,545
หลายพันล้านดอลลาร์
โครงการปอนซี่...
430
00:19:00,547 --> 00:19:01,580
เลนอร์?
431
00:19:01,582 --> 00:19:02,781
รูเพิร์ต? เฮ้!
432
00:19:02,783 --> 00:19:04,082
คุณเห็นเขาไหม?
433
00:19:04,084 --> 00:19:05,750
ใช่ใช่ใช่
434
00:19:05,752 --> 00:19:07,719
เฮนรี่สบายดี
435
00:19:07,721 --> 00:19:09,921
ดีดี เฮ้ ไมอา เอมี่
436
00:19:09,923 --> 00:19:11,323
ฉันดีใจที่คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่
เกิดอะไรขึ้น?
437
00:19:11,325 --> 00:19:13,125
พ่อของคุณต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
438
00:19:13,127 --> 00:19:14,893
แจ็กซ์ลุงของคุณทำข้อตกลงแล้ว
กับรัฐบาลกลาง พระเจ้าของฉัน
439
00:19:14,895 --> 00:19:16,561
เขาเป็นสัตว์ประหลาด
เขาพูดอะไร?
440
00:19:16,563 --> 00:19:18,897
เฮนรี่คนนั้นเป็นคนสร้างโครงการพอนซี
ของฉัน...
441
00:19:18,899 --> 00:19:20,999
Jax อ้างว่าเขามี
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน
442
00:19:21,001 --> 00:19:22,968
เขาเป็นเพียงมะเดื่อ
ใบไม้สำหรับการหลอกลวงของเฮนรี่
443
00:19:22,970 --> 00:19:25,704
มาเร็ว. นั่นเป็นเรื่องบ้า ที่
ไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ
444
00:19:25,706 --> 00:19:27,105
Jax ซื้อขายหุ้น
445
00:19:27,107 --> 00:19:28,874
เราเป็นเพียงทูต
446
00:19:28,876 --> 00:19:31,276
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงสำคัญ
ที่เราทุกคนเห็นด้วย
447
00:19:31,278 --> 00:19:33,345
เกี่ยวกับความเข้าใจของเราที่นี่
448
00:19:33,347 --> 00:19:34,513
ไมอา?
449
00:19:34,515 --> 00:19:37,415
ใช่. มีลายเซ็นอยู่.
450
00:19:37,417 --> 00:19:39,251
ในแต่ละเงิน
การโอน ฉันต้องการคุณ.
451
00:19:39,253 --> 00:19:41,586
เพื่อจะดูพวกเขา
จริงๆ แล้วเราควรไปนะ
452
00:19:41,588 --> 00:19:43,655
อะไร ไม่ ไม่ ทำไม
453
00:19:43,657 --> 00:19:45,757
เราไม่ควรอยู่ที่นี่
สำหรับสิ่งนี้ ไปกันเลย
454
00:19:45,759 --> 00:19:47,225
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันแค่ต้องการให้ไมอาเริ่มต้น
455
00:19:47,227 --> 00:19:49,861
เอกสารเหล่านี้ รูเพิร์ต.
456
00:19:49,863 --> 00:19:52,430
คุณเป็นของเฮนรี่และเลนอร์
ทนาย ไม่ใช่ของไมอา
457
00:19:52,432 --> 00:19:54,432
ฉันเป็นทนายความประจำครอบครัว
นั่นไม่เป็นความจริง
458
00:19:54,434 --> 00:19:57,302
ทำไมคุณถึงทะเลาะกับเขา?
ไมอา.
459
00:19:57,304 --> 00:19:58,803
พ่อกำลังเดือดร้อน
460
00:19:58,805 --> 00:20:00,739
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ ไมอา แค่..
461
00:20:00,741 --> 00:20:02,841
ดูเอกสารเหล่านี้สิ
462
00:20:06,980 --> 00:20:09,981
รูเพิร์ต เรามีไหม
สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า?
463
00:20:09,983 --> 00:20:13,318
ไม่ แต่เราได้รับการคุ้มครองแล้ว
ด้วยสิทธิพิเศษของคุณแม่
464
00:20:13,320 --> 00:20:16,288
เรามี
สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า?
465
00:20:16,290 --> 00:20:18,456
ม-ไม่ แต่...
466
00:20:18,458 --> 00:20:20,759
แล้วคุณไม่ใช่ทนายของฉัน
467
00:20:25,499 --> 00:20:27,732
แม่.
468
00:20:35,642 --> 00:20:37,742
พระเจ้า นี่หมายความว่าอะไร? อืม...
469
00:20:37,744 --> 00:20:40,145
มันหมายถึงฉันโดยพื้นฐานแล้ว
สูญเสียไปครึ่งหนึ่งของชีวิต
470
00:20:40,147 --> 00:20:42,047
ฉันไม่มีเงินเกษียณ
471
00:20:42,049 --> 00:20:45,116
ฉันและภรรยาจะต้องทำงาน
จนกว่าเราจะตาย
472
00:20:45,118 --> 00:20:47,018
พวกเขาควรจะเข้าคุก
คนละอันเลย
473
00:20:47,020 --> 00:20:48,954
แม้แต่ลูกสาว.
เธอก็ต้องรู้เหมือนกัน
474
00:20:48,956 --> 00:20:52,857
ฉัน-ฉันเพิ่งทำงานมา 20 ปี
โดยไม่มีเหตุผล
475
00:20:52,859 --> 00:20:54,893
สามีของฉันและฉัน
จะสูญเสียบ้านของเรา
476
00:20:54,895 --> 00:20:56,695
รถของเราทุกอย่าง
477
00:20:56,697 --> 00:20:58,330
ลูกของเราจะไม่มีอะไรเลย
478
00:20:58,332 --> 00:21:00,999
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว
ที่เราเคยทำงานมา
479
00:21:01,001 --> 00:21:02,000
เกือบทุกคน...
480
00:21:02,002 --> 00:21:03,568
นั่นเป็นเรื่องยาก
481
00:21:03,570 --> 00:21:05,737
คุณทำได้ดี.
482
00:21:07,174 --> 00:21:09,374
มันเป็นฝันร้าย
483
00:21:10,911 --> 00:21:13,612
คุณจะต้องมีทนายความ
484
00:21:13,614 --> 00:21:15,814
ไดแอน?
485
00:21:17,117 --> 00:21:18,617
ใช่?
486
00:21:18,619 --> 00:21:20,585
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?
487
00:21:20,587 --> 00:21:22,420
หมดแล้วเหรอ?
488
00:21:22,422 --> 00:21:25,890
รินเดลส์ล่ะ
มีเงินในมือ 13.8 ล้านดอลลาร์
489
00:21:25,892 --> 00:21:28,627
และนั่นมาจากการเริ่มต้น
ลงทุน 8 พันล้านดอลลาร์
490
00:21:28,629 --> 00:21:31,997
พวกเขาไม่เคยลงทุนแม้แต่สตางค์เลยเหรอ?
491
00:21:31,999 --> 00:21:33,298
ไม่ใช่หลังปี 2551
492
00:21:33,300 --> 00:21:35,133
ฟองสบู่ที่อยู่อาศัย
มีการขาดแคลน,
493
00:21:35,135 --> 00:21:36,868
และพวกเขาก็แต่งขึ้นมาด้วย
เงินจากนักลงทุนรายใหม่
494
00:21:36,870 --> 00:21:39,070
แต่ฉันแนะนำคนไปหาพวกเขา
495
00:21:39,072 --> 00:21:40,939
กองทุนเพื่อสตรี
เงินทั้งหมดของพวกเขา
496
00:21:40,941 --> 00:21:43,908
ฉันยังบอกรายชื่อของเอมิลี่ด้วย
เพื่อใส่เงิน 401,000 ไว้ตรงนั้น
497
00:21:43,910 --> 00:21:45,644
ฉันรู้ว่ามีมากมาย
เพื่อให้คุณดำเนินการ ไดแอน
498
00:21:45,646 --> 00:21:47,746
แต่เราต้องคิด
เกี่ยวกับบางสิ่ง
499
00:21:47,748 --> 00:21:49,114
และดำเนินการอย่างรวดเร็ว
500
00:21:49,116 --> 00:21:51,783
เอสโครว์? ใช่.
501
00:21:51,785 --> 00:21:53,218
จะมีการลงโทษ
502
00:21:53,220 --> 00:21:55,320
แต่เราต้องออกไปจากมันตอนนี้
503
00:22:01,361 --> 00:22:02,327
ใช่.
504
00:22:02,329 --> 00:22:04,596
ดี.
505
00:22:04,598 --> 00:22:06,931
และคุณต้องล่าช้า
การเกษียณอายุของคุณ
506
00:22:06,933 --> 00:22:08,667
รัฐบาลก็ได้
หยุดบัญชีของคุณ
507
00:22:08,669 --> 00:22:10,135
และสวมคุณ
งบประมาณค่าครองชีพ
508
00:22:10,137 --> 00:22:12,170
อะไร ทำไม
509
00:22:12,172 --> 00:22:13,571
พวกเขาสามารถกรงเล็บกลับได้
รายได้ที่ผ่านมา
510
00:22:13,573 --> 00:22:14,906
และแจกจ่ายให้กับพวกเขา
ในบรรดาเหยื่อทั้งหมด
511
00:22:14,908 --> 00:22:16,608
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
กับมาดอฟ
512
00:22:16,610 --> 00:22:19,711
แต่บัญชีส่วนตัวของฉัน...
นั่นคือเงินของฉันใช่ไหม
513
00:22:19,713 --> 00:22:21,046
ไม่ไม่จำเป็น
514
00:22:21,048 --> 00:22:22,180
พวกเขาจะอนุญาตให้คุณเก็บ
515
00:22:22,182 --> 00:22:24,349
ระดับการยังชีพ
จำนวนเงินสด
516
00:22:24,351 --> 00:22:27,185
แต่อาจทำให้ส่วนที่เหลือค้างได้
517
00:22:29,623 --> 00:22:32,190
แล้วฉันยากจนเหรอ?
518
00:22:33,260 --> 00:22:35,093
ก็ฉันไม่ชอบ
ที่จะพูดแบบนั้น
519
00:22:35,095 --> 00:22:37,962
แต่คุณไม่สามารถอยู่ได้
ในแบบที่คุณใช้ชีวิต
520
00:22:37,964 --> 00:22:39,397
เป็นเวลากว่าสองสามเดือน
521
00:22:39,399 --> 00:22:40,865
คุณจะต้องทำงานของคุณต่อไป
522
00:22:40,867 --> 00:22:43,868
หรืออาจจะให้เช่าช่วงอพาร์ทเมนท์นี้
523
00:22:49,042 --> 00:22:51,042
มีเหตุผลไหม
คุณและสามีของคุณ
524
00:22:51,044 --> 00:22:52,844
คุณกำลังชะลอการหย่าร้างของคุณหรือไม่?
525
00:22:52,846 --> 00:22:54,145
อะไร
526
00:22:54,147 --> 00:22:56,281
คุณและสามีของคุณ
แยกกันใช่ไหม?
527
00:22:56,283 --> 00:22:59,217
ใช่. ถ้าคุณ
การแยกจากกันเป็นสิ่งถาวร
528
00:22:59,219 --> 00:23:01,186
ถ้าอย่างนั้นคุณควรพิจารณาจริงๆ
529
00:23:01,188 --> 00:23:02,954
ร่วมรำลึกถึงการหย่าร้าง
530
00:23:02,956 --> 00:23:06,725
มิฉะนั้นบัญชีของเขา
ก็สามารถแช่แข็งได้เช่นกัน
531
00:23:06,727 --> 00:23:08,259
นี่เป็นฝันร้าย
532
00:23:08,261 --> 00:23:11,329
อีกครั้งคุณต้องดำเนินการก่อน
533
00:23:11,331 --> 00:23:14,666
และสิ่งแรก
คือการชะลอการเกษียณของคุณ
534
00:23:18,705 --> 00:23:22,340
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
สถานการณ์ทางการเงินของฉัน
535
00:23:22,342 --> 00:23:25,910
ฉันยังกลัวว่าฉันจะ
พลาดการปฏิบัติตามกฎหมาย
536
00:23:25,912 --> 00:23:28,313
ฉันอยู่ท่ามกลาง
ของการสะสมของเคนดัลล์
537
00:23:28,315 --> 00:23:30,582
และฉันก็คิดว่า “พระเจ้าของฉัน
538
00:23:30,584 --> 00:23:33,118
ฉันรักสิ่งนี้...
นี่คือสิ่งที่ฉันทำâ
539
00:23:33,120 --> 00:23:34,819
แล้วคุณล่ะเสนออะไร?
540
00:23:34,821 --> 00:23:37,355
ว่าฉันไม่ทิ้ง
ที่ผมปิดคดี
541
00:23:37,357 --> 00:23:39,958
และฉันก็ยังคงอยู่ต่อไป
542
00:23:39,960 --> 00:23:42,127
ในตำแหน่งใด?
543
00:23:43,797 --> 00:23:47,298
ตำแหน่งนี้.
ฉัน-ตำแหน่งปัจจุบันของฉัน
544
00:23:47,300 --> 00:23:49,667
คุณลงนามในข้อตกลงการลาออก
545
00:23:49,669 --> 00:23:53,371
ใช่ครับ แต่ผมอยากจะแนะนำ
เราฉีกมันออกไปชั่วขณะหนึ่ง
546
00:23:53,373 --> 00:23:56,307
น่าเสียดาย
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผลสำหรับเรา
547
00:23:57,444 --> 00:23:59,144
ทำไมไม่?
548
00:23:59,146 --> 00:24:02,046
เราก็เป็นแบบนั้น
หนักหนาอย่างที่คุณบอก
549
00:24:02,048 --> 00:24:06,151
เราได้จัดระเบียบใหม่แล้ว
เกี่ยวกับการจากไปของคุณ
550
00:24:09,423 --> 00:24:11,156
นี่คือบริษัทของฉัน
551
00:24:11,158 --> 00:24:13,258
ไม่ มันเป็นบริษัทของคุณ
552
00:24:13,260 --> 00:24:15,460
ดูสิถ้าคุณต้องการอยู่ต่อ
เป็นเกียรติคุณ
553
00:24:15,462 --> 00:24:16,561
เราสามารถพูดคุยเรื่องนั้นได้
554
00:24:16,563 --> 00:24:18,630
และสูญเสียเงินทุนของฉันไปเหรอ?
555
00:24:24,004 --> 00:24:26,938
อะไรที่จะทำให้ฉันไม่รับ
ลูกค้าของฉันออกไปข้างนอกกับฉันเหรอ?
556
00:24:28,208 --> 00:24:31,176
คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
557
00:24:34,481 --> 00:24:38,483
ฉันก็เลยคิดว่า
สิ่งที่คุณพูดในงานปาร์ตี้
558
00:24:38,485 --> 00:24:40,452
ว่าคุณจะมีหุ้นส่วน
559
00:24:40,454 --> 00:24:42,754
โยนออกไปนอกประตู
เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับฉัน
560
00:24:42,756 --> 00:24:46,524
ตอนนี้คุณกำลังมอง
เพื่อตำแหน่งกิตติมศักดิ์?
561
00:24:46,526 --> 00:24:50,495
ไม่ ห้างหุ้นส่วน
562
00:24:50,497 --> 00:24:52,263
ฉันหมายถึงฉันไม่...
563
00:24:52,265 --> 00:24:55,333
กำลังมองหาชื่อของฉัน
ที่ประตู แต่...
564
00:24:55,335 --> 00:24:58,837
เอาล่ะ ให้ฉันพูดบ้าง
ถึงหุ้นส่วนของฉัน
565
00:25:00,207 --> 00:25:03,975
ฉันจึงคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดในงานปาร์ตี้ของฉัน
566
00:25:03,977 --> 00:25:07,378
และฉันก็ตระหนักได้ว่า...
ทำไมฉันถึงละทิ้งกฎหมาย?
567
00:25:07,380 --> 00:25:09,614
เรายังทำลายไม่เสร็จ
เพดานกระจก
568
00:25:09,616 --> 00:25:13,084
คุณไม่เกษียณเหรอ? ไม่
569
00:25:13,086 --> 00:25:15,553
แต่ฉันกำลังจะออกจากบริษัทเก่าของฉัน
570
00:25:17,324 --> 00:25:20,558
ฉัน เอ่อ หวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ
571
00:25:24,464 --> 00:25:26,397
เกิดอะไรขึ้นเรเน่?
572
00:25:26,399 --> 00:25:27,632
คุณหมายความว่าอย่างไร?
573
00:25:27,634 --> 00:25:29,300
วันนี้ฉันไปสามบริษัท
574
00:25:29,302 --> 00:25:30,502
หนึ่งเดือนที่ผ่านมาพวกเขา
คงจะปีนขึ้นไป
575
00:25:30,504 --> 00:25:31,469
กันทั้งนั้น.
576
00:25:31,471 --> 00:25:33,071
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไดแอน
577
00:25:33,073 --> 00:25:35,406
ไม่มันไม่ใช่ นั่นวัวนะ
578
00:25:37,544 --> 00:25:39,344
ไดแอน คุณไม่ได้
ไก่ฤดูใบไม้ผลิ
579
00:25:39,346 --> 00:25:41,145
มันก็เลยเป็นวัยนิยม
กับสมุดบัญชีลูกค้าของฉัน?
580
00:25:41,147 --> 00:25:42,514
เรียกพวกเขาว่าไดแอน
581
00:25:42,516 --> 00:25:44,782
จริง ๆ แล้วจะมีกี่คน
ไปกับคุณ?
582
00:25:44,784 --> 00:25:48,019
เสียเงินไปเท่าไหร่.
กับรินเดลส์เหรอ?
583
00:25:48,021 --> 00:25:49,687
ฉันไม่ใช่รินเดลส์
584
00:25:49,689 --> 00:25:52,557
คุณแนะนำพวกเขาให้ผู้คน
585
00:25:52,559 --> 00:25:54,225
กองทุนสตรีชิคาโก?
586
00:25:54,227 --> 00:25:57,328
ออกมาแล้ว 82 ล้านดอลลาร์
587
00:25:57,330 --> 00:26:00,231
พวกเขาอาจจะต้อง
ปิดประตูของพวกเขา
588
00:26:02,435 --> 00:26:04,536
แค่ให้เวลามันบ้าง
589
00:26:04,538 --> 00:26:07,438
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายในขณะนี้
คุณคือยาพิษ
590
00:26:07,440 --> 00:26:10,441
ไม่มีบริษัทไหนจะจ้างคุณ
591
00:26:10,443 --> 00:26:13,611
แค่ปล่อยให้มันผ่านไป
592
00:26:36,236 --> 00:26:38,870
คุณต้องการหย่าร้าง?
593
00:26:38,872 --> 00:26:40,805
นักบัญชีของคุณโทรมา
594
00:26:42,375 --> 00:26:45,376
ไม่มีการหย่าร้าง เคิร์ต
การเงินของคุณจะประสบ
595
00:26:45,378 --> 00:26:46,544
จากที่เดียวกัน...
596
00:26:46,546 --> 00:26:49,714
จากที่เดียวกัน...
597
00:26:49,716 --> 00:26:51,716
สิ่งของ
598
00:26:51,718 --> 00:26:54,185
มันเป็นเรื่องของเงิน ไม่ใช่เรื่องของเรา
599
00:26:54,187 --> 00:26:55,520
คุณต้องการอะไร?
600
00:26:55,522 --> 00:26:56,754
ไม่ นี่คือ...
601
00:26:56,756 --> 00:26:58,022
นี่คือตักของคุณ
602
00:26:58,024 --> 00:26:59,357
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ
603
00:26:59,359 --> 00:27:01,626
จริงๆแล้วคุณทำ
604
00:27:01,628 --> 00:27:04,696
คุณนอนด้วย
นักเรียนของคุณ ดังนั้น...
605
00:27:04,698 --> 00:27:07,165
โอเค นักบัญชีของฉันพูดแบบนั้น
606
00:27:07,167 --> 00:27:09,968
บัญชีธนาคารของฉันจะถูกแช่แข็ง
607
00:27:09,970 --> 00:27:13,504
การหย่าร้างจะ
บันทึกบัญชีของคุณ
608
00:27:13,506 --> 00:27:16,975
และเพียงระลึกถึง
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
609
00:27:18,244 --> 00:27:20,144
อันไหน?
610
00:27:20,146 --> 00:27:22,347
อยู่แยกกัน.
611
00:27:24,417 --> 00:27:26,117
คุณเป็นอย่างไร?
612
00:27:27,487 --> 00:27:28,920
ฉันสบายดี
613
00:27:28,922 --> 00:27:30,355
ฉันยากจนและตกงาน
614
00:27:30,357 --> 00:27:33,758
แต่เดี๋ยวก่อน...
615
00:27:33,760 --> 00:27:36,527
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
ถึงคนดี
616
00:27:36,529 --> 00:27:38,930
คุณออกจากงานแล้วเหรอ?
617
00:27:41,501 --> 00:27:43,801
ใช่ ฉันลงนามในข้อตกลงการลาออก
618
00:27:43,803 --> 00:27:45,937
และพวกเขา...
619
00:27:49,542 --> 00:27:51,843
พวกเขาจะไม่...
620
00:27:54,581 --> 00:27:57,181
พระเจ้าของฉัน
621
00:27:57,183 --> 00:27:58,850
นี่คือชีวิตของฉัน และมันคือ...
622
00:27:58,852 --> 00:28:00,451
มันจบแล้ว
623
00:28:00,453 --> 00:28:02,654
มันหายไปแล้ว
624
00:28:02,656 --> 00:28:05,189
ฉันกำลังสูญเสียอพาร์ตเมนต์ของฉัน
625
00:28:06,526 --> 00:28:09,260
ฉันว่างงาน
เป็นไปได้อย่างไร?
626
00:28:09,262 --> 00:28:12,330
ชีวิตของฉันเป็นอย่างไรบ้างกะทันหัน
งั้น... ไร้สาระเหรอ?!
627
00:28:12,332 --> 00:28:14,499
มันไม่ใช่
628
00:28:15,402 --> 00:28:16,768
คุณจะทำงานหนักได้อย่างไร
629
00:28:16,770 --> 00:28:18,336
ทุกๆวันในชีวิตของคุณ
630
00:28:18,338 --> 00:28:20,004
และไม่มีอะไรจะโชว์เหรอ?
631
00:28:20,006 --> 00:28:21,472
ไม่ใช่เพื่อน!
632
00:28:21,474 --> 00:28:22,974
ฉันเป็นเพื่อน
633
00:28:24,444 --> 00:28:25,677
เคิร์ต?
634
00:28:25,679 --> 00:28:29,280
ฉันรู้สึกแย่พอแล้ว
635
00:28:29,282 --> 00:28:30,882
ฉันไม่ต้องการที่จะรับผิดชอบ
636
00:28:30,884 --> 00:28:32,850
สำหรับคุณที่จะยากจน
637
00:28:32,852 --> 00:28:34,919
หย่าฉัน.
638
00:28:45,182 --> 00:28:46,915
สวัสดีตอนเช้า ล็อคฮาร์ต
เดคเลอร์, กัสแมน, ลี, ไลแมน,
639
00:28:46,917 --> 00:28:48,677
กิลเบิร์ต-ลูรี, คาแกน,
ทันเนบัมและพรรคพวก
640
00:28:49,453 --> 00:28:52,854
ไดแอน. ฉันเสียใจมาก
641
00:28:52,856 --> 00:28:54,790
คุณสบายดีไหม?
642
00:28:54,792 --> 00:28:57,392
ขึ้นอยู่กับ...
ฉันจะได้รับเงินคืนหรือไม่?
643
00:29:01,899 --> 00:29:03,098
ฉันขอโทษของฉัน
ทนายความสั่งฉัน
644
00:29:03,100 --> 00:29:04,533
ไม่ต้องตอบแบบนั้น
645
00:29:04,535 --> 00:29:06,868
แล้วอย่าถามฉันล่ะ
646
00:29:10,040 --> 00:29:13,708
เราอาจมีเพียงเล็กน้อย
กำลังเปิดอยู่ตรงนี้
647
00:29:13,710 --> 00:29:16,211
ไปสำหรับคอ
648
00:29:16,213 --> 00:29:19,014
คุณเคนดัลล์ บอกเราหน่อยสิ
รถคันไหนอยู่ในลานจอดรถ
649
00:29:19,016 --> 00:29:20,415
คุณหวังที่จะขโมย
การคัดค้าน
650
00:29:20,417 --> 00:29:22,217
มันเป็นอย่างสมบูรณ์
คำถามที่ยุติธรรม
651
00:29:22,219 --> 00:29:24,152
ไม่ได้อยู่ในหลักฐาน ไม่ปิด.
652
00:29:24,154 --> 00:29:26,488
เพื่อเป็นหลักฐาน.
ฉันขอถามคำถามของฉันได้ไหม?
653
00:29:26,490 --> 00:29:27,823
แน่นอนว่าฉันแค่รักษาของฉัน
คัดค้านการบันทึก
654
00:29:27,825 --> 00:29:29,224
รถอะไรครับนาย... เคนดัลล์?
655
00:29:29,226 --> 00:29:31,359
เป็นรถสปอร์ตที่นี่เหรอ?
656
00:29:31,361 --> 00:29:33,962
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพบ
โดยที่หน้าต่างแตก
657
00:29:33,964 --> 00:29:35,363
ฉันไม่-ฉันไม่รู้
658
00:29:35,365 --> 00:29:37,065
อืม...
659
00:29:37,067 --> 00:29:39,000
ฉัน-ฉันจำไม่ได้
คุณจำไม่ได้
660
00:29:39,002 --> 00:29:40,969
รถคันไหนที่คุณไปที่นั่นเพื่อขโมย?
เอาน่า ไดแอน
661
00:29:40,971 --> 00:29:42,904
นี่คืออะไร
คุณเหลือ... ความบาดหมาง
662
00:29:42,906 --> 00:29:44,739
มีคนนั่งรถเข็นหรือเปล่า?
ขอโทษนะ
663
00:29:44,741 --> 00:29:47,008
การคัดค้านเรื่องการแบด
664
00:29:47,010 --> 00:29:48,643
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
ไม่พอใจกับชีวิตของคุณ
665
00:29:48,645 --> 00:29:50,178
แต่อย่าเอามันออกไป
กับลูกค้าของเรา
666
00:29:56,253 --> 00:29:58,453
เอาล่ะ เราเสร็จแล้วที่นี่
667
00:30:05,229 --> 00:30:07,129
อยู่นี่แล้ว
668
00:30:07,131 --> 00:30:10,398
ฉันอยากให้บริษัทนี้รู้ว่า
เธอขโมยเงินของฉัน
669
00:30:10,400 --> 00:30:12,601
ลูกๆ ของฉันจะไม่ไปเรียนมหาวิทยาลัย
670
00:30:12,603 --> 00:30:15,070
เพราะเธอขโมยเงินออมของฉันไป
671
00:30:15,072 --> 00:30:17,739
คุณไม่สามารถหนีไปได้!
ฉันจะฟ้องคุณ.
672
00:30:17,741 --> 00:30:19,141
สำหรับทุกสตางค์!
673
00:30:19,143 --> 00:30:21,143
แล้วทำมัน!
674
00:30:21,145 --> 00:30:23,678
แต่เดี๋ยวก่อน ออกไป!
675
00:30:38,095 --> 00:30:40,629
เมื่อพวกเขาเห็นคุณร้องไห้
676
00:30:40,631 --> 00:30:42,197
มันทำให้พวกเขามีความสุข
677
00:30:43,634 --> 00:30:47,335
ดังนั้นได้รับมัน
ออกจากระบบของคุณที่นี่
678
00:30:50,841 --> 00:30:53,041
คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
679
00:30:54,745 --> 00:30:57,312
ฉันมีเพื่อน
680
00:30:57,314 --> 00:30:58,980
เคยผ่านเรื่องเดียวกัน
681
00:30:58,982 --> 00:31:01,483
บอกว่ามันเป็นนรก
สองสามเดือน
682
00:31:07,057 --> 00:31:10,125
ทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้น
683
00:31:10,127 --> 00:31:12,460
ไม่สนใจสิ่งที่คนอื่นพูด
684
00:31:12,462 --> 00:31:15,664
ให้หัวของคุณลง
และทำงานต่อไป
685
00:31:15,666 --> 00:31:17,766
คุณเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่เหรอ?
686
00:31:17,768 --> 00:31:20,302
งานคือเพื่อนของคุณ
687
00:31:20,304 --> 00:31:23,572
อย่าดูทีวี อย่า
ดูที่อินเทอร์เน็ต
688
00:31:23,574 --> 00:31:25,740
คุณมีหนังสือไหม?
689
00:31:25,742 --> 00:31:27,542
จากนั้นอ่านมัน
690
00:31:27,544 --> 00:31:29,344
เก็บไว้กับคุณตลอดเวลา
691
00:31:29,346 --> 00:31:31,880
อย่าให้ความพึงพอใจแก่พวกเขา
692
00:31:31,882 --> 00:31:34,115
ของการสบตา
693
00:31:38,755 --> 00:31:41,122
มันยาก.
694
00:31:41,124 --> 00:31:43,291
แต่มันจบลง
695
00:31:48,699 --> 00:31:51,366
นั่นคือวิดีโอครับคุณนาย ล็อคฮาร์ต.
696
00:31:51,368 --> 00:31:53,268
ขออนุญาต?
697
00:31:53,270 --> 00:31:56,037
วีดีโอรถ.
ที่คุณขอ.
698
00:31:56,039 --> 00:31:59,774
ขวา.
699
00:31:59,776 --> 00:32:03,578
และนาย บอสแมน
อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ
700
00:32:03,580 --> 00:32:06,081
เขา... อะไรนะ?
701
00:32:06,083 --> 00:32:07,949
เรามีการเจรจากันหรือไม่?
702
00:32:07,951 --> 00:32:10,418
ไม่
703
00:32:10,420 --> 00:32:13,955
โอเค ให้เวลาฉันสักครู่
704
00:32:39,683 --> 00:32:40,982
เอเดรียน.
705
00:32:40,984 --> 00:32:42,217
เฮ้.
706
00:32:42,219 --> 00:32:43,785
ฉันไม่รู้ว่าเรามีประชุม
707
00:32:43,787 --> 00:32:45,153
ไม่ ไม่ เราไม่ได้ทำ
708
00:32:45,155 --> 00:32:47,022
เราไม่ได้.
709
00:32:49,559 --> 00:32:51,026
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
710
00:32:54,798 --> 00:32:56,064
คุณเป็นยังไงบ้าง ไดแอน?
711
00:32:57,601 --> 00:32:59,768
เอาน่า ความเห็นอกเห็นใจไม่ได้
เหมาะกับคุณเอเดรีย
712
00:32:59,770 --> 00:33:01,069
คุณต้องการอะไร?
713
00:33:01,071 --> 00:33:02,771
คุณ.
714
00:33:03,774 --> 00:33:05,273
ฉัน?
715
00:33:07,077 --> 00:33:10,078
ฉันต้องการคุณ.
716
00:33:10,080 --> 00:33:11,479
เพื่อเข้าร่วมบริษัทของเรา
717
00:33:15,185 --> 00:33:18,019
คุณยากจน ไดแอน
718
00:33:18,021 --> 00:33:20,855
คุณกำลังมองหา
สถานที่ลงจอด...
719
00:33:20,857 --> 00:33:22,257
และไม่มีใครต้องการคุณ
720
00:33:22,259 --> 00:33:25,093
เพราะเรื่องอื้อฉาวของรินเดลล์
721
00:33:25,095 --> 00:33:26,695
ฉันเหนื่อยแล้วเอเดรียน
ฉันอยากกลับบ้าน
722
00:33:26,697 --> 00:33:28,229
รู้ไหม เราอยู่ใน.
ท่ามกลางการขยายตัว
723
00:33:28,231 --> 00:33:32,033
คุณอาจจะ...
การจ้างความหลากหลายของเรา
724
00:33:37,507 --> 00:33:40,842
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับกรณีนี้
725
00:33:40,844 --> 00:33:42,444
มันไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย
726
00:33:42,446 --> 00:33:46,214
ฉันหมายถึง แม้ว่าฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
ฉันไม่สามารถใช้สิ่งที่ฉันรู้
727
00:33:46,216 --> 00:33:49,784
มันไม่เกี่ยวกับกรณีนี้
728
00:33:49,786 --> 00:33:52,120
มันเกี่ยวกับเรื่องถัดไป
และอันถัดไป
729
00:33:52,122 --> 00:33:55,190
และอันถัดไป
730
00:33:57,227 --> 00:34:00,995
ไดแอน...
731
00:34:00,997 --> 00:34:04,099
เราไม่อยากให้คุณเอาชนะเรา
732
00:34:04,101 --> 00:34:06,935
ฉันจะค่อนข้างมาก
คุณช่วยเราเอาชนะพวกเขา
733
00:34:13,009 --> 00:34:15,310
ฉันจะเป็นหุ้นส่วนเหรอ?
734
00:34:15,312 --> 00:34:19,447
ใช่แล้วคุณจะกลับมา
ทางด้านขวาของสิ่งต่าง ๆ
735
00:34:24,321 --> 00:34:27,922
ทำไมคุณไม่กลัว
เรื่องอื้อฉาวของรินเดลล์เหรอ?
736
00:34:27,924 --> 00:34:30,658
ฉันคือยาพิษ คุณไม่ได้ยินเหรอ?
737
00:34:30,660 --> 00:34:33,895
ใช่แล้ว นี่คือเรื่องไดแอน
738
00:34:33,897 --> 00:34:36,064
พวกรินเดลส์วิ่ง...
739
00:34:36,066 --> 00:34:40,034
กองทุนรวมที่ลงทุนเฉพาะผู้ได้รับเชิญเท่านั้น
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
740
00:34:41,905 --> 00:34:44,406
พวกเขาไม่เคยเชิญคนผิวสีเลย
741
00:34:47,344 --> 00:34:50,311
คุณถูกเมาที่นี่ไดแอน
742
00:34:50,313 --> 00:34:53,648
และคุณรู้หรือไม่ว่าคำตอบที่ดีที่สุด?
743
00:34:53,650 --> 00:34:57,552
คุณมากับฉัน
และคุณก็ทำให้พวกเขากลับมา
744
00:35:05,854 --> 00:35:07,821
อธิบายให้ฟังหน่อยสิ...คุณทำอะไรลงไป?
โอเค ฉัน... ฉันทำอะไร...
745
00:35:07,823 --> 00:35:09,389
ฉันเรียกด้วยเสียง
มันเป็นเสียงที่ได้ยิน บาร์บาร่า
746
00:35:09,391 --> 00:35:11,358
อย่าทำเหมือน.
นั่นคือสิ่งที่อยู่ที่นี่
747
00:35:11,360 --> 00:35:13,593
คุณตัดสินใจโดยเฟียต ไม่
748
00:35:13,595 --> 00:35:15,996
คุณไม่สนใจสิ่งที่เหลือ
ของหุ้นส่วนคิด เลขที่!
749
00:35:15,998 --> 00:35:17,798
ฉันเห็นโอกาส
750
00:35:17,800 --> 00:35:19,533
และฉันคิดว่ามันเป็นโอกาส
นั่นเป็นโอกาสอะไร?
751
00:35:19,535 --> 00:35:21,468
เราทุกคนจะซาบซึ้ง
โอกาสอะไร?
752
00:35:21,470 --> 00:35:23,937
บริษัทของไดแอน ล็อกฮาร์ต
จะเป็นตัวแทนเขตแม่ครัว
753
00:35:23,939 --> 00:35:26,740
ในแต่ละอันของพวกเขา
คดีความโหดร้ายของตำรวจ
754
00:35:26,742 --> 00:35:28,175
จากนี้ไปจนชั่วนิรันดร์!
755
00:35:28,177 --> 00:35:30,043
ตอนนี้อย่างน้อยที่สุด
756
00:35:30,045 --> 00:35:31,678
เราเพิ่งขโมยพวกเขาไป
ทนายความที่แข็งแกร่งที่สุด
757
00:35:31,680 --> 00:35:34,114
ที่สุดเธอก็ช่วย
เราด้วยกลยุทธ์
758
00:35:34,116 --> 00:35:35,749
เธอไม่สามารถบอกอะไรเราได้
759
00:35:35,751 --> 00:35:37,517
ไม่ใช่ในกรณีนี้เธอทำไม่ได้
760
00:35:37,519 --> 00:35:40,320
แต่ในกรณีอื่น ๆ
ก้าวไปข้างหน้าเธอทำได้
761
00:35:40,322 --> 00:35:42,889
บาร์บาร่า,
762
00:35:42,891 --> 00:35:45,091
คุณกำลังกังวลเกี่ยวกับการสูญเสีย
วัฒนธรรมของบริษัท
763
00:35:45,093 --> 00:35:47,060
หรืออะไร? ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณกังวล
764
00:35:47,062 --> 00:35:48,428
เรามั่นใจได้ว่า...
เอเดรียน หยุดนะ
765
00:35:49,865 --> 00:35:51,898
คุณต้องการที่จะรู้ว่าอะไร
ฉันกังวลเรื่อง?
766
00:35:51,900 --> 00:35:53,567
ใช่ใช่ฉันทำ
ทุกข่าวลือที่ฉันได้ยิน
767
00:35:53,569 --> 00:35:56,803
เกี่ยวกับล็อคฮาร์ตก็คือว่า
เธอไม่รู้จักสถานที่ของเธอ
768
00:35:56,805 --> 00:36:00,073
เธอจะไม่มีความสุขเลย
จนกระทั่งเธออยู่ในวงใน
769
00:36:00,075 --> 00:36:01,474
คุณกำลังอธิบายตัวเองว่า
บาร์บารา
770
00:36:01,476 --> 00:36:03,243
คุณกำลังอธิบายฉัน
771
00:36:03,245 --> 00:36:05,745
เราเป็นคนที่มีความทะเยอทะยาน
และเราต้องการคนแบบนั้น
772
00:36:05,747 --> 00:36:07,414
เพื่อทำให้บริษัทนี้เติบโต
ลูกา.
773
00:36:07,416 --> 00:36:10,750
ใช่ แต่เราไม่ต้องการคน
ผู้มีความสุขเท่านั้น
774
00:36:10,752 --> 00:36:12,853
เมื่อพวกเขากำลังออกคำสั่ง.
775
00:36:12,855 --> 00:36:15,121
ลุคก้า คุณทำงานแล้ว
กับไดแอน ล็อกฮาร์ต
776
00:36:15,123 --> 00:36:16,423
ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี
777
00:36:16,425 --> 00:36:17,791
มันไม่มีประโยชน์หรอก บาร์บาร่า
778
00:36:17,793 --> 00:36:19,125
คุณชอบทำงานกับเธอไหม?
779
00:36:19,127 --> 00:36:20,393
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
780
00:36:20,395 --> 00:36:22,162
เธอเป็นหุ้นส่วน
ฉันเป็นคนร่วมงาน
781
00:36:22,164 --> 00:36:25,065
ใช่แล้วถ้าเธอมาที่นี่
มันจะเป็นสิ่งเดียวกัน
782
00:36:25,067 --> 00:36:26,099
คุณต้องการสิ่งนั้นที่นี่ไหม?
783
00:36:26,101 --> 00:36:27,868
พระเจ้า พระเยซู พระเจ้าช่วยฉันด้วย
784
00:36:27,870 --> 00:36:29,302
นั่นตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย.
เกณฑ์ที่นี่?
785
00:36:29,304 --> 00:36:30,604
ลูก้า?
786
00:36:30,606 --> 00:36:34,174
เราควรพาไดแอนเข้ามาไหม
ในฐานะหุ้นส่วน?
787
00:36:37,479 --> 00:36:39,212
ใช่.
788
00:36:40,949 --> 00:36:42,182
ทำไม
789
00:36:42,184 --> 00:36:44,050
เธอเป็นทนายความที่ดี
790
00:36:44,052 --> 00:36:47,187
เธอมีความหลงใหล
อุดมคติและมีไหวพริบ
791
00:36:51,026 --> 00:36:52,192
มีอะไรอีกไหม?
792
00:36:52,194 --> 00:36:53,793
ไม่
793
00:36:53,795 --> 00:36:56,730
เธอคงเป็นทรัพย์สิน
794
00:36:58,800 --> 00:37:00,567
ขอบคุณ.
795
00:37:05,440 --> 00:37:07,207
ดี...
796
00:37:09,978 --> 00:37:12,412
ที่ไปในที่แตกต่างกัน
ทิศทางมากกว่าที่คิด
797
00:37:16,351 --> 00:37:18,685
เธอไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อได้
798
00:37:18,687 --> 00:37:20,086
ฉันไม่ได้เสนอสิ่งนั้นให้เธอ
799
00:37:20,088 --> 00:37:21,454
คู่หูรุ่นน้องสบายดี
800
00:37:21,456 --> 00:37:23,523
ด้วยการเสมอภาคกัน
801
00:37:27,896 --> 00:37:31,331
คุณไม่เคย
เรียกเสียงอีกครั้ง
802
00:37:32,734 --> 00:37:34,067
คุณได้รับมัน
803
00:37:36,371 --> 00:37:37,704
พระเจ้าของฉันพวกเขากำลังพูด
804
00:37:37,706 --> 00:37:39,272
พวกเขามีเซ็กซ์เทปของเรา
805
00:37:39,274 --> 00:37:43,143
ไมอา rindell เลสเบี้ยน เซ็กส์ เทป!â.
806
00:37:43,145 --> 00:37:44,911
พระเจ้า อย่ามองนะ
ที่มัน เพียงแค่ปิดมัน
807
00:37:44,913 --> 00:37:47,113
พระเจ้าของฉัน มันเหมือนกับการโบกมือ
ธงแดงที่วัว
808
00:37:47,115 --> 00:37:48,848
ทันใดนั้นฉันก็เป็น
นางยั่วยวนเลสเบี้ยน?
809
00:37:48,850 --> 00:37:51,284
นี่ไม่ใช่เราด้วยซ้ำ
คนนี้มีรอยสัก
810
00:37:51,286 --> 00:37:53,720
โอเค ฟังฉันนะคุณ
ต้องมีสติ โอเคไหม?
811
00:37:53,722 --> 00:37:55,755
คุณต้องละเลยสิ่งนี้
812
00:37:58,627 --> 00:38:00,694
เห็นได้ชัดว่าพวกเขา
โกหก ทั้งหมดเลยใช่ไหม?
813
00:38:00,696 --> 00:38:01,728
ทั้งครอบครัว.
814
00:38:01,730 --> 00:38:03,563
เฮ้.
815
00:38:05,934 --> 00:38:07,233
คุณกำลังจะไปเหรอ?
816
00:38:07,235 --> 00:38:09,202
ใช่.
817
00:38:09,204 --> 00:38:10,337
เพื่อที่ไหน?
818
00:38:10,339 --> 00:38:13,039
อีกบริษัทหนึ่ง.
819
00:38:14,843 --> 00:38:16,443
ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง
820
00:38:16,445 --> 00:38:19,245
บางทีก็ฉลาดนะแต่.
ฉัน... ฉันไม่ต้องการมัน
821
00:38:19,247 --> 00:38:21,181
พวกเขาจะอายัดบัญชีของคุณ
822
00:38:21,183 --> 00:38:22,782
ปล่อยให้พวกเขา
823
00:38:22,784 --> 00:38:24,317
เคิร์ต คุณไม่ใช่คาวบอย
824
00:38:24,319 --> 00:38:27,654
เราไม่ได้อยู่ในโลก
กับคาวบอย
825
00:38:27,656 --> 00:38:31,291
ฉันไม่ต้องการประตู
เพื่อปิดสนิท
826
00:38:32,160 --> 00:38:34,461
มันถูกปิดระหว่างเรา
827
00:38:36,164 --> 00:38:38,765
แล้วหย่ากับฉัน
828
00:38:38,767 --> 00:38:41,334
แต่ฉันจะไม่ทำ
829
00:38:46,641 --> 00:38:50,243
พ่อแม่ของฉันเห็นเทป
830
00:38:50,245 --> 00:38:52,512
พวกเขาคิดว่าเรากำลังมีเซ็กส์กัน
831
00:38:54,583 --> 00:38:57,150
บอกพวกเขาว่าไม่ใช่
832
00:38:58,954 --> 00:39:00,954
พวกเขาไม่เชื่อฉัน
833
00:39:03,358 --> 00:39:05,058
ฉันเสียใจ.
834
00:39:17,005 --> 00:39:18,638
ฉันกำลังจะไป
ถึงเรดดิกและบอสแมน
835
00:39:18,640 --> 00:39:20,306
อะไร
836
00:39:20,308 --> 00:39:22,976
ฉันจะออกจากที่นี่และไป
ถึงเรดดิกและบอสแมน
837
00:39:22,978 --> 00:39:24,411
พวงของ Schvartzes?
838
00:39:24,413 --> 00:39:25,412
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
839
00:39:25,414 --> 00:39:27,047
ใช่ฉันทำได้ คุณให้พวกเขา
840
00:39:27,049 --> 00:39:29,549
ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์
เราจะฟ้องคุณ
841
00:39:29,551 --> 00:39:31,151
ฉันไม่จำเป็นต้อง
842
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
แล้วไงล่ะ
คดีความโหดร้ายของตำรวจ
843
00:39:32,754 --> 00:39:34,087
คุณได้ทำงานเกี่ยวกับ?
844
00:39:34,089 --> 00:39:36,189
ฉันกำลังมอบมันให้กับคุณ
845
00:39:36,191 --> 00:39:37,690
และคุณอาจต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้
846
00:39:37,692 --> 00:39:39,159
ตำรวจไม่ได้รับการยั่วยุ
847
00:39:39,161 --> 00:39:40,794
ฉันอาจจะผิดก็ได้
แต่ดูเหมือนว่า
848
00:39:40,796 --> 00:39:43,963
การจ่ายเงิน 6 ล้านเหรียญสหรัฐ
สำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม
849
00:39:43,965 --> 00:39:45,598
ลาก่อน
850
00:39:45,600 --> 00:39:47,534
มันสนุกดี
851
00:39:49,471 --> 00:39:51,971
ต้องการปิดประตูหรือไม่?
852
00:39:54,209 --> 00:39:56,009
คุณช่วยยืนขึ้นหน่อยได้ไหม?
853
00:39:56,011 --> 00:39:58,044
ยืนอยู่ตรงนั้น
854
00:39:58,046 --> 00:40:00,480
มีอะไรอยู่บนโต๊ะนี้ไหม
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
855
00:40:00,482 --> 00:40:02,449
ไม่
856
00:40:35,851 --> 00:40:38,318
เฮ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณถูกไล่ออก
857
00:40:38,320 --> 00:40:41,621
น่าเสียดาย ฉันคิดว่า.
ดอกไม้ดูดี
858
00:40:49,498 --> 00:40:52,031
เอเดรียน นี่ไดแอนนะ
859
00:40:52,033 --> 00:40:54,634
อีกไม่กี่ชั่วโมงคุณจะ
รับสายจากบริษัทนี้
860
00:40:54,636 --> 00:40:58,505
มอบข้อเสนอดีๆ ให้กับคุณ
ในคดีความโหดร้ายของเคนดัลล์
861
00:40:58,507 --> 00:41:01,374
ใช่ ฉันไม่เห็นด้วย
862
00:41:01,376 --> 00:41:04,410
ฉัน เอ่อ ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า
มีเพื่อนร่วมงานอยู่ที่นี่
863
00:41:04,412 --> 00:41:06,446
ใครพบชิ้นส่วนสำคัญ
ของหลักฐาน
864
00:41:06,448 --> 00:41:08,481
ว่าคดีเปิดขึ้น
865
00:41:08,483 --> 00:41:11,618
และเธอเพิ่งถูกไล่ออก
866
00:41:42,784 --> 00:41:45,285
คุณทิ้งสิ่งนี้ไว้
867
00:41:45,287 --> 00:41:48,254
มอบให้กับคนที่ต้องการมัน
868
00:41:48,256 --> 00:41:49,622
ฉันทำเสร็จแล้ว
869
00:41:49,624 --> 00:41:51,958
ไม่ คุณไม่ได้
870
00:41:51,960 --> 00:41:54,294
ไปกันเลย
871
00:41:54,296 --> 00:41:56,529
ที่ไหน?
872
00:41:56,531 --> 00:41:57,764
ที่ไหนสักแห่ง
873
00:41:59,768 --> 00:42:02,101
ทำไม
874
00:42:05,240 --> 00:42:07,707
เพราะมันยังไม่จบ
875
00:42:07,709 --> 00:42:10,610
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย cbs